rắn mang bành

Thân thiện

Người dân làng rất sợ khi thấy rắn mang bành xuất hiện gần khu dân cư.

Definition

1. Noun:
   • Cobra: A highly venomous snake, specifically of the genus Naja, known for its ability to flatten its neck into a distinctive hood when threatened. The Vietnamese name "rắn mang bành" vividly describes this hood ("mang bành").
   • Elapid snake: Refers to a member of the family Elapidae, which includes cobras, kraits, and coral snakes.

Usage Examples

• Noun:
  • Người nông dân rất sợ khi thấy rắn mang bành trong ruộng. (The farmer was very afraid when he saw a cobra in the field.)
  • Rắn mang bành có nọc độc cực mạnh. (The cobra has extremely potent venom.)
  • Ở vườn thú, chúng tôi được xem một con rắn mang bành. (At the zoo, we got to see a cobra.)

Advanced Usage

• "rắn hổ mang bành": A more precise and common variant, where "hổ mang" further specifies the "hooded" characteristic.
  • Rắn hổ mang bành là một trong những loài rắn độc nguy hiểm nhất. (The cobra is one of the most dangerous venomous snakes.)

Variants and Related Words

• Rắn hổ mang: Another common name for cobra, often used interchangeably with "rắn mang bành" or "rắn hổ mang bành".
• Rắn độc: Venomous snake (a general term).
• Naja: The scientific genus name for true cobras.

Synonyms

• Cobra: The direct English equivalent.
• Hooded snake: A descriptive term in English.

Related Phrases / Idioms

• Độc như rắn hổ mang: (As venomous as a cobra) - Used to describe a very malicious or spiteful person.
  • Lời nói của anh ta độc như rắn hổ mang. (His words are as venomous as a cobra's.)
• Mang bành lên: (To raise/puff up the hood) - Can be used metaphorically to describe someone becoming defensive or aggressive.
  • Chỉ cần góp ý một chút, anh ấy đã mang bành lên. (With just a little feedback, he immediately got defensive [like a cobra raising its hood].)

Học thuật

1. Cobra